ХЕРШЕЛЬ ШАНКС О ЯЗЫЧЕСКИХ ИЗОБРАЖЕНИЯХ В СИНАГОГАХ
ХЕРШЕЛЬ ШАНКС О ЯЗЫЧЕСКИХ ИЗОБРАЖЕНИЯХ В СИНАГОГАХ Источник: https://vk.com/i_biblicalstudies
Несколько месяцев назад мне позвонили с 92-й улицы в Нью-Йорке и предложили выступить. Мы обсудили возможные темы, и в итоге я выбрал тему «Что делает греческий бог в древней синагоге?». Они также согласились, чтобы со мной приехали два лучших эксперта: Джоди Магнесс из Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл и Стив Файн из Университета Ешива. Мы хорошо провели время - как и восторженная аудитория, - но мы не решили проблему, по крайней мере, на мой взгляд.
Я, конечно, думал о мозаичном покрытии синагоги в Хаммат-Тверия на Галилейском море. Дело не только в том, что там был изображен Гелиос, греческий бог солнца, едущий на своей четырехконной колеснице (квадриге) прямо в центре зодиака, но и в том, что он был изображен на полу в центре прямо за мозаикой ковчега Торы, обрамленным двумя большими менорами. Под мозаикой Гелиоса можно прочесть благодарственную надпись, посвящённую добрым евреям, которые основали синагогу или жертвовали на её постройку.
Но это было только начало. Мозаики с изображением Гелиоса в квадриге были представлены в полудюжине синагог поздней античности (IV-VII века до н. э.), разбросанных по всей верхней Иудее (см., напр., иллюстрацию 1).
Мозаичное покрытие из синагоги Бейт-Альфа в Израиле (прим. 6 в. н.э.)/Art Resource, NY;
Географию можно и уточнить: я бы обратил ваше внимание на зодиак с текстом на мозаичном полу древней синагоги в Эйн-Геди на берегу Мертвого моря.
В одной древней синагоге, раскопанной в 2000 году в Сепфорисе, вместо привычного изображения Гелиоса мы видим только солнечный диск, управляющий квадригой[2]. Это почти как если бы прихожане чувствовали себя немного виноватыми за то, что на полу синагоги есть изображение бога солнца, и несколько смягчили свою вину, изобразив вместо лица греческого бога только само солнце, управляющее своей колесницей (см. иллюстрацию 2).
Изображение Гелиоса в одной из древних синагог, раскопанных в Сепфорисе (V в. н.э.)/Gabi Laron/Courtesy Zeev Weiss
Все попытки ограничить нашу тему потерпели неудачу, поскольку речь зашла не только о Гелиосе или зодиаке. В другой древней синагоге (в Хоразине) была изображена Медуза. Медуза была мифологическим чудовищем женского пола со змеями вместо волос. Взглянув на нее, можно было превратиться в камень. К счастью, она была убита Персеем. После этого портреты Медузы стали талисманами, защищающими от зла. Может быть, поэтому жители Хоразина поместили ее в своей синагоге в качестве оберега от зла. В любом случае, вот она, высеченная в камне, ясная как день (см. иллюстрацию 3).
Медуза, высеченная из камня в Хоразинской синагоге (синагога построена в III в. н.э. и перестроена в VI в.)/Todd Bolen
К югу от Хоразина находится знаменитая древняя Капернаумская синагога, которая так часто ассоциируется с Иисусом. Здание под синагогой Капернаума может быть той синагогой, в которой, согласно Евангелиям, проповедовал Иисус [Марка 1:21; Луки 4:31-36; Иоанна 6:59]. Над красивым резным главным входом в верхнюю синагогу - остатки которой изуродовали туристы - находится ряд венков, которые когда-то держали маленькие обнаженные эроты, или крылатые купидоны, ассоциирующиеся с любовью и сексом. Я говорю «были», потому что их там больше нет. В восьмом веке какие-то энтузиасты вымарали их, сочтя их оскорбительными для своей веры. Однако мы знаем, что они там были, потому что блюстители веры оставили венки и крылья маленьких фигурок.
Раз уж мы заговорили об этом, давайте посетим внушительные еврейские катакомбы в Бет-Шеариме. Бет-Шеарим - это место, куда переехал Синедрион, высший раввинский суд, после того как римляне разрушили Иерусалим и Храм в 70 году до н.э. Там жил рабби Иуда ха-Наси, составитель Мишны, первого полного еврейского свода законов. Бет-Шеарим знаменит своим подземным кладбищем; именно здесь евреи желали быть похороненными, когда Иерусалим стал недоступен. В катакомбах очень много еврейской символики. Но здесь также находится внушительный гравированный саркофаг с изображением Леды и лебедя. В греческой мифологии лебедь - это форма, которую принял Зевс, чтобы соблазнить (или изнасиловать) царскую дочь, прекрасную Леду. Ирландский поэт Уильям Батлер Йейтс запечатлел этот момент в сонете:
Два мощные крыла взметнулись и забились в дерзком утомленьи
И начали ласкать безумно распростертую нагую пред ними плоть,
И бёдра девственницы юной сотрясались и дрожали в искушеньи,
А он обвил её, сковал, крылами обнял крепко и старался побороть...[3]
Древний скульптор саркофага из Бет-Шеарима запечатлел эту пару на месте преступления! (см. иллюстрацию 4)
Саркофаг с изображением Леды и лебедя в катакомбах Бет-Шеарим/Hershel Shanks
Чтобы вы не подумали, что все это относится только к иудаизму, позвольте мне в заключение напомнить об изображении Иисуса под собором Святого Петра в Риме, изображенного, ни больше ни меньше как в виде бога солнца Гелиоса. (см. иллюстрацию 5).
Мозаика под собором Святого Петра в Риме из гробницы М (римские катакомбы) изображает Христа в роли бога солнца Гелиоса на квадриге (III в. н.э.)/Scala/Art Resource, NY.
Что все это значит? Признаюсь, я не могу в этом разобраться. Может быть, кто-то из вас сможет.
Примечания:
[1]Перевод с английского выполнен сообществом ВКонтакте: Вопросы библеистики.
[2]См. Lucille A. Roussin. Helios in the Synagogue // Biblical Archaeology Review. URL: https://www.baslibrary.org/biblical-archaeology-revie..
[3]Редакция ВБ взяла вольный перевод с английского С. Командровской URL: https://fabulae.ru/poems_b.php?id=243032
____________________
Hershel Shanks. First Person: The Sun God in the Synagogue // BIBLICAL ARCHAEOLOGY SOCIETY. URL: https://www.biblicalarchaeology.org/daily/ancient-cul..
Дополнительный материал по теме в нашем журнале: ДЖОДИ МАГНЕСС О ЯЗЫЧЕСКИХ ИЗОБРАЖЕНИЯХ В СИНАГОГАХ II ВЕКА - https://vk.com/i_biblicalstudies?w=wall-168224138_20107
ИЛЛЮСТРАЦИИ:
1- Мозаичное покрытие из синагоги Бейт-Альфа в Израиле (прим. 6 в. н.э.)/Art Resource, NY;
2 - Изображение Гелиоса в одной из древних синагог, раскопанных в Сепфорисе (V в. н.э.)/Gabi Laron/Courtesy Zeev Weiss;
3 - Медуза, высеченная из камня в Хоразинской синагоге (синагога построена в III в. н.э. и перестроена в VI в.)/Todd Bolen;
4 - Саркофаг с изображением Леды и лебедя в катакомбах Бет-Шеарим/Hershel Shanks;
5 - Мозаика под собором Святого Петра в Риме из гробницы М (римские катакомбы) изображает Христа в роли бога солнца Гелиоса на квадриге (III в. н.э.)/Scala/Art Resource, NY.
URL: https://www.biblicalarchaeology.org/daily/ancient-cul..
